English below;

さあ!町や海に飛び出そう! NEW STYLE GUEST HOUSE

    

      ~住むように旅をする~

 

Alberghi Diffusi(アルベルゴ・ディフーゾ)

 

 

 

pole poleから更に新しい旅の形をご提案いたします。

 

pole pole ~in the park~は600坪の敷地内にシンプルなゲストハウスとガラス張りのレストラン、そして緑に囲まれた小さなショップが点在する施設です。

今まではこのpark中で旅が完結ししまっていましたが、今度は・・・もっと町や海に飛び出そう!

 (※レストランとショップは今現在は閉店しております)

 

テーマは「住むように旅をする」 ~Alberghi Diffusi (アルベルゴ・ディフーゾ)~

 

地域一体をまるごと楽しむ!が新しいゲストハウスのコンセプトです。

 

レセプション=pole pole、お部屋=敷地内のゲストルームや町にあるこれから増えていくお部屋、レストラン=町の様々なレストラン、大浴場=近くの温泉・・・のように。

 

一般的なホテルは一つの施設内ですべてのサービスを提供するのに対し、この新pole poleが提案するアルベルゴ・ディフーゾは、いらっしゃるゲストの方々は地元の人と同じ時間をこの地域で過ごし、この町に住んでいるかのような体験をして頂く事が出来る新しい旅のスタイルです。

 

例えば、朝一海でサーフィンをし、最近続々とオープンしているおしゃれなカフェでランチ、隣の白子町で自分の気に入った温泉を捜して、昔からある居酒屋さんで夕食。毎週どこかで行われているイベントやワークショップで地元の人達とふれあう。。。

 

pole poleの敷地にあるのはGlamping(グランピング)スタイルのゲストルームなので、自然と一体となりゆっくりと過ごす時間も貴重な楽しみ方の一つです。

 

移住に興味があるけど一歩踏み出せないという方の移住体験や別荘代わりに利用する方などにもぴったり。

 

来春にはコンドミニアム型のゲストハウスもオープン予定!更に楽しみ方が広がります。

 

*【Glamping(グランピング)スタイル】

 

「Glamping(グランピング)」とは、イギリスで生まれた、GLAMOROUS CAMPINGの略語で、私達では「ちょっと贅沢な大人のキャンプリゾート」と意訳したスタイルのゲストハウスをご用意しております。

テーマは「アフリカン・キャンプ・リゾート」

真っ白なリネンや手作りのシャワールームがついた木々に囲まれたゲストハウスでpole pole(=ゆったり、のんびり)とお楽しみください。

 

 

Let’s go out to the town, to the beach!

   NEW STYLE GUEST HOUSE

 

Travel like you are living there

            Alberghi Diffusi 

 

This is our new step, new style of travel.

 

pole pole in the park has 2,000 large site and it has a nice and simple guest house, glass walled restaurant, small shops in the forest.

 

You could stay at our place and enjoy those facilities, but here is our new suggestion… let’s go out to the town and beach!

(※Our resutaurant & small shop are closing now.)

 

Our new theme is “Travel like you are living there” ~Alberghi Diffusi

We treat whole town as a big hotel. This is our new concept.

 

Reception desk = pole pole  

Accommodations = our guest house, other guest houses in the town(comming soon..!)

Meals = varieties of restaurants in the town

Bathing = hot springs neighborhood

 

Usually, general hotels provide you whole services in just their hotel.

Our new style “Alberghi Diffusi” provides you an experience of living in the town by spending time with locos.

 

Surfing in the morning, lunch at one of fancy cafes, exploring nice hot spring spas in neighbor Shirako town, dinner at friendly loco Izakaya bar, meeting loco people at events or workshops held somewhere every weekend…

 

If you want to spend relaxing time in the nature, our “Gramping style” guest house will suit you the best, too.

 

Our place would be good for people whom interested in living in country side, you can experience to be the resident here.

 

We also will open condominium-style guest house. It’s going to be more enjoyable!

 

 

[About Gramping style]

Mixture word of GLAMOROUS CAMPING, born in England.

We provide you a guest house as “gorgeous camping resort for adults”, we call it “Gramping style”.

Our theme is “African camp resort”.

Enjoy pure-white linen and home-style shower room in our guest house surrounded by trees. Pole pole!!

ご予約は下記宿泊オンライン予約からお願いいたします。

Please book from online booking site.

 

※チェックイン 15:00~18:00 (最終チェックイン18時以降のご予約は承れません)

※チェックアウト ~10:00

※10歳未満のお子様のご宿泊はご遠慮いただいております。

※最終チェックイン18時を過ぎた場合はご宿泊頂けません。

※敷地内のレストランは現在営業しておりません。

 

【キャンセルチャージ】

当日   プラン料金の100%(税込)

前日   プラン料金の  80%(税込)

3日前    プラン料金の 70%(税込)

5日前    プラン料金の 60%(税込)

7日前    プラン料金の 50%(税込)

14日前  プラン料金の 30% (税込)

 

Checking-in time  15:00 to 18:00(we don’t allow booking after 18:00)

Checking-out time  by 10:00

We are afraid that children under 10 years old cannot stay at our place.

You may not stay at ours if you miss checking-in time, 18:00. Please check in by 18:00.

Our restaurant is closing now.

 

[Canceling fee]

The day of staying               100% of staying fee (tax will be included)

The day before the staying   80% of staying fee (tax will be included)

3 days before the staying     70% of staying fee (tax will be included)

5 days before the staying     60% of staying fee (tax will be included)

7 days before the staying     50% of staying fee (tax will be included)

14 days before the staying    30% of staying fee (tax will be included)

 

【キャンセルチャージ】

当日   プラン料金の100%(税込)

前日   プラン料金の  80%(税込)

3日前    プラン料金の 70%(税込)

5日前    プラン料金の 60%(税込)

7日前    プラン料金の 50%(税込)

14日前  プラン料金の 30% (税込)

 

[Canceling fee]

The day of staying               100% of staying fee (tax will be included)

The day before the staying   80% of staying fee (tax will be included)

3 days before the staying     70% of staying fee (tax will be included)

5 days before the staying     60% of staying fee (tax will be included)

7 days before the staying     50% of staying fee (tax will be included)

14 days before the staying    30% of staying fee (tax will be included) 

 

【アメニティー】※お持ち帰りはご遠慮願います。

・バスタオル

・フェイスタオル

・シャンプー

・コンディショナー

・ボディーソープ

・歯ブラシ

・ドライヤー

 

※部屋着のご用意はございません。各自ご用意願います。

※キャンプ場のような緑に囲まれた場所にある為、虫などがお部屋に入り込む事がございます。予めご了承願います。

※チェックイン 15:00~18:00 (最終チェックイン18時以降のご予約は承れません)

※チェックアウト ~10:00

※10歳未満のお子様のご宿泊はご遠慮いただいております。

※最終チェックイン18時を過ぎた場合ご宿泊頂けません。

※敷地内のレストランは現在営業しておりません。

 

 

 

[Amenities]Please do not take amenities with you.

 Bath towel

 Face towel

 Shampoo

 Conditioner

 Body soap

 Toothbrush

 Hair dryer

 

We are afraid we don’t have pajamas for you. Please bring your own.

Please be noted that small bugs may come into the lodges, our place is like a camp site.

Checking-in time  15:00 to 18:00(we don’t allow booking after 18:00)

Checking-out time  by 10:00

We are afraid that children under 10 years old cannot stay at our place.

You may not stay at ours if you miss checking-in time, 18:00. Please check in by 18:00.

Our restaurant is closing now.

お問い合わせTEL:0475-47-4851(電話・メールでのご予約は承っておりません)

ご予約は上記、宿泊プランオンライン予約からお願いいたします。 

お電話はつながりにくい場合がございます。

 

※現在敷地内のレストランは営業致しておりません。

 

 Call us for any questions: (+81)0475-47-4851

(We are afraid we don’t accept booking by mail or phone calling)

Please book by online booking site.

Phone calling may not be connected sometimes. 

Our restaurant is closing now.