広大な海から遥々旅をしてやって来る波に、自然に逆らうこと無くゆっくりと漂う

 

波は小さくても構わない。いやむしろ小さい方が良いのかもしれない

そこは都会の喧騒とはまるで別世界

みんなが笑顔になれる成熟された大人のHappy Time

時を忘れ何ども何どもパドルアウトを繰り返す

 

 

このMellowな時をより多くの方に感じてもらいたい

 

 

海から少し入った場所にそれはあります

 

 

キラキラと輝く木漏れ日が降り注ぎ、鳥のさえずりが聴こえる

それはまるでアフリカの国立公園のような柔らかな空気

 

そこに流れるゆったりとした時をpole poleとお楽しみ下さい

 

 

※pole pole=スワヒリ語で「ゆったり」、「のんびり」と言う意味

 

                      

                                      pole pole  ~in the park~

 

                                                    Don’t be aggressive, just feel wave’s greetings.

               They traveled all the way from big ocean.  

  

Doesn’t matter if waves are big or small.

            The place is totally separated from bustle of big cities.

  

What a happy moment, everyone is smiling.

                                                                          Time means nothing.

 

All we want to do is just paddling out and catch waves. 

 

 I want everyone to feel this way, to feel this mellow moment.

 

 The place is located in little walk from the beach.

 

Shiny sunlight come through leaves of forest, you hear those bird’s singing.

                                                      It feels like you’re in African National Park. 

  

 Enjoy your mellow relaxing moment with us, pole pole.

  

pole pole=means ”take it easy”, ”relax” or “hang loose” in Swahili.

 

 

 pole pole in the park