【ご報告】

 

いつもご愛顧いただいている皆様へ。

 

一宮のゆっくりと流れる空気に魅了され、東京から移住し、pole pole ~in the park~をオープンして早5年。

 

皆様がご存じのようにpole pole in the park~は海から歩いて5分というロケーションでありながら、600坪の緑に囲まれた鳥のさえずりが聞こえる静かな場所にあります。

もともと秘境専門の旅行会社に務めていた経験を生かして、自然あふれる「アフリカンキャンプリゾート」をコンセプトに設計した施設です。park内のどの施設も季節を感じて楽しんでいただける空間となり、ご近所の皆様を始め、県外、東京、さらには海外からも、多くのお客様がいらっしゃる場所となりました。

 

そんな中、この雰囲気をもっとより多くの皆様に楽しんで頂ける場所にする為に、Glamping(グランピング)という旅のスタイルを先駆けたpole poleから更に進化した「新しい旅のスタイル」を提案しようと考え、レストラン部分の経営を切り離し、pole poleは宿泊施設運営に特化していくことに致しました。

 

今までレストランを楽しみにいらしていただいたお客様にはご迷惑をおかけいたしますが、残念ながら「外房フレンチ」はクローズとさせていただきます。

 

今までご愛顧頂いたお客様、お力添えを頂いた生産者様、業者様、本当にありがとうございました。

改めましてお礼申し上げます。

 

今後、レストランとショップに関しましては、park内に新たな風をもたらせてくれるテナント募集を開始いたします。

 

そしてこのparkをもっと楽しんでいただけるよな、施設の整備や増設、新たなる企画も計画中です。

pole poleの更なる展開にどうぞ皆様ご期待ください。

 

新しい情報は随時このホームページ及びフェイスブックにてご報告させていただきますので何卒宜しくお願いいたします。

 

 

                                                      pole pole 高橋

 

 

To our dearest customers,

 

It’s been already 5 years since we moved to this attractive chilly town “Ichinomiya” from Tokyo to start our guest house “pole pole in the park.

 

As you know, pole polein the park is not only located just by the beach but also surrounded woods so that we can enjoy bird’s singing in 2000 large yard.

 

The theme of our guest house is “African Camp Resort”, as we drew on our experience of working for travel agency which is especially skilled at “back country cruising”.

 

You can feel the breath of nature at anywhere in the park, all our guests visited from neighborhood, city side, other countries enjoyed the relaxing moment.

 

Since we started our guest house as “Gramping style” resort, we may suggest “New Trip Style” as our next step. So that we decided to separate the restaurant section and specialize the guest house section.

 

We are sorry that we have our restaurant closed.

 

And we really thank our guests to come to the restaurant, related companies and farmers who helped our restaurant a lot.

 

We will recruit new tenants of restaurants and shops.

 

We are also planning to progress our facilities with new ideas. Brain storm!

We would like you to expect our next ideal step.

 

We keep announcing news on this HP and Facebook. Please check them out.

 

 

pole pole in the park

                                  Kunio Takahashi